韓国各紙「ラムザイヤー教授が日本政府との関係を認めた」とミスリード記事を連発

ラム建て（すみません）教授のことで、韓国側の複数のマスコミが右も左もなく『ラムザイヤー教授が日本政府との関係を認めた！でも論文とは関係ないと言ってる！」という記事を載せています。ハーバード大の校内新聞がそういう記事を載せたそうです。

韓国の地上波放送「SBS」の報道を部分引用してみます。

＜＜日本軍慰安婦被害者を売春婦に歪曲する論文を書いたマークラムザイヤー ハーバード大ロースクール教授が、日本政府との関係を事実上認めたと伝えられました。ハーバード大校内新聞「ハーバードクリムゾン」は現地時間5日、論文内容で議論が発生した直後のラムザイヤー教授とのインタビューで、彼は日本政府との関係があることを否定しなかったと報道しました。

ハーバードクリムゾンによると、当時、ラムザイヤー教授は、日本政府との関係を否定するかという趣旨の質問に「なぜ今、私がそんなことをしないといけないのか」と反問しました。ただしラムザイヤー教授は、その後ハーバードクリムゾンに電子メールを送り、日本政府との関係は、自分の論文に影響を全く与えなかったと主張しました・・＞＞

まるで「今まで隠してきたものを仕方なく認めた」ような書き方です。でも、ミスリードです。まず、「議論になった直後」のことが今になって記事になったことから考えても、『そろそろネタ切れか』な感じもします。それに、教授の発言は「なんで今になって私が日本政府との関係を否定しないといけないのか」という趣旨でしょう。なぜなら、今までも日本関連の履歴が公開済みだったからです。日本政府から勲章を受けたことも公開されていました。校内新聞はそれを「ラムザイヤー教授が日本政府との関係を否定できないとした」と妙な書き方をし、韓国側のほぼ全ての新聞が、まったく同じ内容の記事を載せてこの騒ぎになったわけです。

珍しいことでもありませんが、「これ、記事としてどうよ・・」としか。ただ、朝鮮日報（朝鮮BIZではなく本体の方）と中央日報は、「日本との『友好』関係を認めた」としています。以下、中央日報の記事から部分引用してみます。

＜＜日本軍慰安婦被害者が自発的に売春婦という論文を書いたマークラムザイヤー ハーバード大ロースクール教授が、日本政府との友好的な関係を認めた。しかし、この関係が「論文には影響を与えなかった」と主張した。 ハーバード大校内新聞「ハーバードクリムゾン」は5日（現地時間）ラムザイヤー教授とのインタビューで、彼は、日本政府との関係があることは否定しなかったと伝えた。ラムザイヤー教授は、日本政府との関係を否定するかという趣旨の質問に、「今、私はなぜそんなことをしないといけないのか」と反問した。インタビューの後ラムザイヤー教授はハーバードクリムゾンに電子メールを送信、「日本政府との関係は、論文に影響を全く与えなかった」と主張した・・＞＞

科学者が「新しい、癌の見つけ方を発見しました」と発表したら、次の日には「科学者、癌の治療に成功」という記事が載りました。科学者は記者に「違います。私たちが目指す目標にもっと早くたどり着けるようになっただけです」と話しました。次の日には「科学者、タイムマシーンを発明」という記事が載りました。怒った科学者が記者に「フ◯ッキュー！」と叫んだら、次の日に「科学者が記者をレ◯プした」という記事が載りました・・そんなイラスト（英語圏のもの）を見たことがあります。それを思い出しました。