25日にお伝えしましたが、米軍の機関紙格である「星条旗新聞（星条紙、 Stars and Stripes）」が、竹島を「紛争地域（島嶼）」と書いた件。個人的に、韓国の立場からして結構注目すべき案件だと思いますが、韓国では該当ソース記事以外はスルーでした。
ただ、ネットメディア「オーマイニュース」が、結構強くこの件に食らいついています。失礼ですが記事そのものは「ミグック（米国）が うわあぁぁぁ」な内容だけでどうでもいいですが、北方領土、尖閣諸島について星条旗新聞がどんな書き方をしているのかを調べた部分もあるし、引用してみたいと思います。微妙ではありますが、言われてみれば書き方が確かに違います。でも、ちょっとだけオチがあります。以下、オーマイニュースです。＜＜～＞＞が引用部分となります。
＜＜インド太平洋戦略で日米関係が一層緊密になった中、米国が独島（※竹島のこと）と関連して日本に傾くことが多くなった。韓日関係が急冷した2019年8月25日、韓国が独島防御訓練に着手した時もそうだった。米国国務省関係者は異例的に「独島軍事訓練の時期と、メッセージ、増大規模は進行中の韓日葛藤を解決するのに生産的ではない」とし、この事案に介入した。
また、金昌龍（キム・チャンリョン）警察庁長の独島訪問をめぐって日本が激しく抗議した昨年11月19日、ソン・ヨンギル共に民主党代表が「独島は当然、韓米相互防衛条約対象領土に含めなければならない」と言うと、国務省広報担当室は「米国はリアンクル・ロックの領有権と関連していかなる立場も取らない」という立場を伝えた。韓国が独島を実効支配していることを考えると、事実上、これは日本側に傾く内容だ。
このような状況で、米国防総省の機関紙がまた日本に有利な記事を出した。現地時刻24日に発行された「星条紙」の記事「日本、紛争島嶼のイメージを使った韓国の贈り物を拒絶（Japan rejects gift of booze from South Korea that contained image of disputed islands」）で、独島が「紛争中の島」という認識を明確に表わした。
この記事は本文でも「ソウルの日本大使館は両国が自国と主張する島の形状を込めたという理由で、韓国大統領府が贈ったギフトを返送した」と報じた。 「紛争島嶼」、「両国が自国と主張する島(islands claimed by both countries)」という表現が入ったのだ。実質的に、日本の味方をしているようなものだ。
ジョーバイデン大統領と岸田文雄首相の首脳会談を報道した今月21日、聖条紙は「バイデン・岸田、初回談で中国・核武器について議論」という記事で、日本が実効的に支配、中国が領有権を主張する尖閣諸島について、こう報じた。「岸田は会談後、自身は日本防衛力を大幅に強化するという意志を表明し、バイデンは1960年日米安保条約を遵守するという米国の公約に言及し、日本が支配する紛争島嶼である尖閣列島(the Japanese-controlled disputed islands of Senkaku）を含むことを明らかにしたことに言及した」。このように米国は尖閣列島を言及するときは「日本が支配する紛争島嶼（Japanese-controlled disputed islands）」という表現を使用した。 紛争があるが、日本が支配する場所であることを明確にしたのだ。
日米同盟が一層緊密になる中、韓国に対する日本の態度が史上最高に強硬になり、自民党が新しい独島政策まで予告している。ここに米国国防部の機関紙まで独島は紛争島嶼だと言っているのだ。独島に向けて新たな挑発を準備する日本を相手に米国が力を加えているのだ。日本だけでなく米国によっても独島は新しい状況に追い込まれている・・＞＞
記事は基本的に、「米中対立が強くなれば、米国は竹島の件で日本の味方をする」という主張を展開しています。さて、どうでしょう・・ちなみに、北方領土については、「ロシアと日本が共に領有権を主張している紛争地域(disputed territory that is claimed by Russia and Japan)」と書いている、とも。
でも、オーマイニュースはこの件を「偏頗的だ」としていますが、重要な点を見落としています。公式機関紙ではないにせよ、機関紙格である星条紙としては、相応の書き方をしただけです。なぜ尖閣諸島だけ「日本が実効支配」を強調したのか。それは、尖閣諸島は日米安保条約の対象になると大統領がハッキリ言ってますから。それが書き方に影響したのでしょう。
※アップデートした内容はありませんが、コメントの注意事項をかならずお読みください
♨ 拙著著のご紹介＆お知らせなど♨ 以下、本の題の部分はアマゾン・アソシエイトになりますのでご注意ください。
・新刊＜文在寅政権最後の暴走＞が発売中です。文政権で日韓関係がどう変わったのか、文政権の考える『まともな国』とはどんなもので、それは南北、対日、対米、対中関係をどう考えていたのか。そして、どう失敗したのか。次期大統領選挙や日韓関係はどうなっていくのか。そんな内容となります。
・准新刊＜日本語の行間~韓国人による日韓比較論 (扶桑社新書) ＞が発売中です。日本語たる不思議、その圧倒的な行間。「ありがとう」たる行間の存在。それらについて考察した本になります。既刊として、日本滞在4年目の日常と、ラムザイヤー教授の論文騒ぎから見えてきた日韓の差を考察した＜「自由な国」日本から見えた「不自由な国」韓国 韓国人による日韓比較論＞、併合時代や1965年（基本条約締結）の韓国語記事などから当時と現状を考察した＜恥韓の根源＞も発売中です。他の拙著については別ページにまとめました。
・サブブログに議論エントリー（1～3）と雑談エントリーを用意しました。長くなりそうな話にはサブを利用してください。・シンシアリーはツイッターを利用しています。99％更新告知ですが、たまに旅行先の写真とか載せますので、よかったら覗いてみてください。
・本ブログのプライバシーポリシーはこちらになります。