※告知・・4月3日（日曜）の朝9時頃の追記になります。今日、正午の更新ができなくなりました。次の更新は17時～18時になります。告知が遅くなって申し訳ございません※
昨日漢字について書いた後、ちょっと気になって関連記事を探してみました。結論から言いますと、びっくりするほご関連記事がありません。あるとしても、ほとんど話題にはなりません。2021年11月の朝鮮日報の記事が相応のデータを紹介するなど頑張っていたので（他の記事は『漢字も知っていはほうがいいかも？なぐらいの適当なものが多かったです）、そちらを紹介したいと思います。個人的に書きたいことは昨日の朝のエントリー（漢字の必要性）に書いたので、さっそく記事を引用してみます。＜＜～＞＞が引用部分となります。
＜＜・・イ・ジュンソク国民の力代表が、大統領選挙出馬を宣言した国民の党アン・チョルス代表に放った「武運を祈る」という言葉が発端になって、ちょっとした騒ぎが起きた。ある放送記者が、武運を「無運（※発音が同じです）」と理解し、「運が無いように願うと、軽い牽制をしました」と話し、村劇が繰り広げられたのだ。
「自分が『漢字が分からない人』だと思うか」という質問に、「そうだ」という答えが最も多い世代は40代（53.8％）。次が３０代（５２．７％）、２０代（４３．１％）の順だった。 一方、60代と50代は「いいえ」という答えがそれぞれ68.3％、64.6％だった。「漢字語や故事成語を間違えて使い、困ったことがあるのか」という質問に、20代の71.8％が「ある」と答えた。 30代(66.5%)、40代(65.6%)がその後に続いた。 ５０代と６０代はそれぞれ４６．６％、５１．５％と相対的に低かった。
「両親や自分の子など、家族の名前を漢字で書くことができるか」という質問には、 20～40代の半分程度（20代45.5％、30代54.7％、40代44.3％）が「書けない」と答えた。 反面、５０～６０代は７０％以上「書ける」と答えた・・・・ジョングァンジン成均館大学中文科名誉教授は、「ハングルを知らない人はほとんどいないので、『形式的には』読み書きできる人が多いように見えるが、漢字を知らないことで『実質的な』側面、文解力（※読解力）がどうなのかは、分からない。読解力を豊かにするには、漢字を知る必要がある」と強調した・・＞＞
このデータ、私が思っている「漢字が分かる」率とはかなり違います。親の名前を漢字で書ける人、そう多くはありません。全然いないわけでもありませんが。ま、そこはどう調べたかにもよるので、ともかくして・・ほぼ同じ時期、2021年11月5日の韓国経済も同じテーマの記事を載せ、このように書いています。なんと韓国語の漢字語率は7割。学術用語だと9割を超えている、とのことでして。こちらも引用してみます。
＜＜・・韓国語で漢字語が占める割合は70％に達する。学術用語だと、90％を超える。ハングルは音を書く表音文字で、漢字は意味を表す表意文字だ。音の文字であるハングルだけで表記しては、意味は完全には分からない。しかも漢字語は、他の国の言葉ではない。法律・建設分野などでの過度な漢字用語を問題視するのは分かるが、漢字そのものを外国語扱いしては困る。
昨年、韓国学生の文解率、文を読んで意味を理解する割合が２５％に過ぎないという調査結果が出た。学者たちが「ハングルと漢字の2つを共に使えるようになる必要がある。高校まで2000字だけでも学んでおくと、全然違うだろう」と強調するには、相応の理由があるわけだ＞＞
学術用語に特に多いのは、日本で作られたものをそのまま使っているからです。というか、ほとんどの漢字語が『日本で作られたもの』ですけど。共に民主党の大統領候補だった李在明氏が、「産婦人科」という呼び方はは日本式漢字だから別のものに変えたほうがいいと話したことがあります。そのとき、産婦人科学会の人から『民主も日本が作った単語だから、党名から変えろ』と言われたりしました。
本エントリーにコメントをされる方、またはコメントを読まれる方は、こちらのコメントページをご利用ください。シンシアリーの拙著は他にもありますが、他の拙著については、別ページにまとめましたので、ぜひ御覧ください。また、以下、拙著の紹介において『本の題の部分』はアマゾン・アソシエイトですので、ご注意ください。
・皆様のおかげで、韓国に蔓延する、新しい、そして歪んだ対日観、『卑日』について考察した新刊が発売中です。＜卑日＞という題です（扶桑社新書、2022年3月2日発売）。最近、韓国で流行っている『地位』『国格』などの言葉と、その裏の意味。K防疫や終戦宣言なども含め、なぜ今韓国に『卑』が必要なのかを考察、率直に書きました。ぜひ、ご一読を。 ・准新刊＜文在寅政権最後の暴走＞が発売中です。文政権においての日韓関係とは。文政権の考える『まともな国』とは。まともな南北、対日、対米、対中関係とは。それらはどういうもので、どう失敗したのか。そんな内容の本です。 ・既刊として、自分なりの『日本語』本＜日本語の行間~韓国人による日韓比較論 (扶桑社新書)＞も発売中です。 ・本ブログのプライバシーポリシーはこちらになります。・シンシアリーはツイッターを利用しています。99％更新告知ですが、たまに旅行先の写真とか載せますので、よかったら覗いてみてください。 ・ブログ本題とは離れますが、たまに『レナスレ』といってドール写真のエントリーがあります。『レナスレ』と明記しておりますので、興味のある方だけ、見てくだされば幸いです。・それでは、またお会いできますように。読んでくださってありがとうございます。書きたいことが書けて、幸せです。