韓国の総理が出した「立場文」全文

ツイッター経由でいらした方々、コメント欄や「いいね(曇るね)」ボタンが無いなど、スマホやタブレットなどモバイル機器での表示に何か不具合があった場合、ここをクリックしてください

韓国のイ・ナクヨン総理が、総理名義で日本の対応に関して立場文(当面の状況について論じた文)を出しました。

こちらもまた、二つ前のエントリーと同じく、「最高裁判決について」ではなく、「日本の反応について」となります。全文を載せてみます。

日本語としてはの不自然な単語・文章があるかもしれませんが、それは出来る限り直訳したせいです。機械翻訳などは使っていません。

 

<「韓国司法部の強制徴用判決に関した日本政府の態度について」

 

(ここから「続きを読む」の後になります)

日帝強占期、韓国人強制徴用被害者たちに対する大韓民国大法院の判決をおいて、日本政府指導者たちが過激な発言を続けていることに深い憂い示す。

日本政府指導者たちの発言は妥当でもなければ、賢明でもない。

司法部の判断は、政府間の外交の事案ではない。司法部は法的判断だけをする機関であり、司法部の判断には政府が介入しないことが、民主主義の根幹である。日本政府指導者たちも、それを知らないはずはないだろうと思う。

大韓民国大法院の判決は1965年の日韓基本条約を否定するものではなく、その条約を認めながら、その土台の上で条約の適用範囲がどこまでなのかを判断したものである。判決文はそれを明らかにしている。

私はこの問題についての言及を最大限自制し、政府関連省庁と民間専門家たちの知恵を集めて対応方案を用意するために努力している。

日本政府の指導者たちが大韓民国司法部の判断について不満を言うことはできる。しかし、日本政府の指導者たちがこの問題を外交的紛争にしていこうとしたことで、私もそれについての意見を言わないわけにはいかなくなったことを、遺憾に思う。

日本政府の指導者たちの賢明な対処を要望する。韓国政府は強制徴用被害者たちの傷を癒すために最善を尽くすだろう。韓国政府は、韓日関係が未来志向的に発展することを望んでいる点を、繰り返して明らかにする。>

https://news.v.daum.net/v/20181107184714494

 

約束でもしたかのように、各政府機関から日本に抗議する内容の発表が続いています。

この文は、特に「感情的だな」と思いました。まるで、大人が子に「仕方ない。一言叱ってやるか」な感じの内容です。わざわざこんな文を発表する理由があるのでしょうか・・

しかし、去年12月の慰安婦合意検証結果発表の時からずっとそうことですが、文大統領、本当に人の後ろに隠れて、出てきませんね。

 

 

 著書関連のお知らせ ♨

※書籍のリンクはAMAZONページとなります(アフィではありません)※

・新書「朝鮮半島統一後に日本に起こること 韓国人による朝鮮半島論」が発売中(9月2日発売、電子書籍版あり)です。

韓国の民族主義、親北主義、民衆史観、そして反日思想の関係について考察し、「朝鮮半島統一前の北朝鮮が日本にミサイルを撃つ可能性より、統一後の南側(韓国)政府が日本にミサイルを撃つ可能性が高い」という、とても残酷な結論を書いた内容となります。

・12冊目、「韓国人による罪韓論」が発売中です。

・11冊目にして「日韓比較論」第二弾、「人を楽にしてくれる国・日本~韓国人による日韓比較論~」が発売中です。

・他にも韓国の反日思想に対する考察をまとめたシリーズがございます。それぞれ、重点を置いた部分が違います。今までのシンシアリーの拙著については、書籍紹介ページをご覧ください。

・シンシアリーはツイッターをやっています。他のSNSはいまのところやっていません。ほとんどが更新報告ですが、たまに旅行先の写真をツイートする時もあります。よかったらチェックしてみてください。https://twitter.com/sincereleeblog

180+

97 Replies to “韓国の総理が出した「立場文」全文”

  1. 足掛け14年にも渡った外交交渉の結果
    「国民に対するすべての請求権であつて同日以前に生じた事由に基づくものに関しては、いかなる主張もすることができないものとする。」
    という国家間条約に対して、韓国司法が「いかなる主張」に徴用工も
    慰安婦も入らないって、70年経ってから言い出してる訳で、行政府の
    外交権に対する司法の介入という事になります。
    政府がやった慰安婦合意を民意でやらないという事を含めて
    まさに国家としての体をなしていない。

  2. 出た。イ・ナクヨン立場文より「司法部は法的判断だけをする機関であり、司法部の判断には政府が介入しないことが、民主主義の根幹である」
    よくもまあ
    今回の判決は、ムンジェインが大統領就任当初から描いていたシナリオ通りであろうに。
    このイ・ナクヨン総理の立場文も韓国のシナリオ通り。
    さて、発言だけで、今のところ何も出来ない日本政府。結局今回も、徴用工問題として、世界中で日本が貶められ続けるだけとなるのか?

  3. これが「相応の対応」の限界かい?
    ケンカ慣れしてる人がなら相手の焦りが見えますよ。
    頑張って誤魔化してるが、経済失政の責任逃れとはぐらかしと全く同じ。手段が無いんだね。
    外交孤立してると辛いだろ。

  4. 日韓はもはや完全に戦争状態に突入しました。
    我々には韓国を倒すための戦略が必要です。
    戦後は賠償金として
    ①大日本帝国が半島に残してきた資産
    ②今までの経済協力金
    ③数々の反日の慰謝料
    を請求する権利が日本にはあります。

  5. 文章は練られているね.

    2つ前のエントリーにコメントしたけれど,韓国政府として対応することが条約違反となる可能性がある.多分,慰安婦問題と似たような方向にしたいのだろう,It’s the 塩漬け.

    原告が代執行を申請して行政が動けば外交問題となる.韓国内での強制執行は暫く無いのではないか.そのうち弁護団は国外で資産を押さえようとするが,その行為に韓国政府は関係ないとするのだろう.

    結局は 無責任の先延ばしをするだけ じゃないかなぁ

    1. >namuさん

      その差押え弁護団とやらが日本に来たときに入国審査で事細かく入国事由を聴取し、相手方答弁を警察や差し押さえ対象企業に共有→企業に押し掛けたところで入国資格外活動で国外追放にすればいいだけですなw

      1. おお そだね
        日本での違法行為を企図してるなら追い返せますねぇ

  6. これでどう対外的に面子を保つんだろう‥

    もしかして
    「日本は加害者だ、我々は被害者だ」
    と言えばなんでも通ると思ってるのかな?

    まあウダウダやってるうちに日本は韓国から身ぐるみ引っ剥がすだけなんだが。

  7. はあぁ~
    >韓国人強制徴用被害者
    だから安倍総理は募集での朝鮮労働者だっちゅの!はっきり断言しただろうが?

    >司法裁判には政府が介入しないことが民主主義の根幹である

    ナクヨンよー判決直後”尊重する”言っただろ
    それと慰安婦裁判はなぁに?政府が介入し愚民を煽り悪口外交忘れたか矛盾だ勝手な事云うな
    屁理屈云うな!
    世界から信用力なくし泣くよん

  8. >>文大統領、本当に人の後ろに隠れて、出てきません
    文が反日のカタルシスに酔っていて起こしたことの自覚がないのか、日本から責めらることを恐れているのかはわかりません。
    ただ「子供」を叱る「大人」の姿ではないことは確かでしょう。
    私には部屋の片隅で震えている子供に見えます。

  9. なぜか北朝鮮のニュースを読むオバサンの声で再生されました

  10. 結局、何がどう「妥当でないか」を具体的に示さず。いつもどおり。

コメントは受け付けていません。