「元民間労働者」

ツイッター経由でいらした方々、コメント欄や「いいね(曇るね)」ボタンが無いなど、スマホやタブレットなどモバイル機器での表示に何か不具合があった場合、ここをクリックしてください

 

フィナンシャル・タイムズに河野外相のインタビューが載っています。

記事的には北朝鮮の瀬取り問題がまっさきに載っていますが、韓国の「いわゆる強制徴用」判決のことで、日本側のいつもの主張を述べています。

この記事のなかで、FT紙は韓国が言う「いわゆる強制徴用被害者」たちのことを、「forced laborの被害者たち」と書いています。forced laborは国際法違反となる強制労働のことで、徴用とはまったく別であり、しかも今回の最高裁判決の原告たちは単に労働者だったため、この表現は大いに間違っています。

ちなみに、韓国外交部は、「非公式です」としながらも、国務総理の立場文の翻訳に「forced labor」を使ったこともあります

 

しかし、今回のFTの記事では、「日本政府は彼らを『former civilian workers(元民間労働者)』としており、一部は雇用を求めて自発的に遠くから参加したとしている」と、日本の主張もちゃんと載っていて、不幸中の幸いです。「元朝鮮半島出身労働者」の英訳が「former civilian workers」になっているようです。

 

(ここから「続きを読む」の後になります)

まだまだ日本側の主張が一般的になっているとは思えませんが、こういう日本側の主張がちゃんと載っているのは、意味があることだと思います。いままでは、一般的に「forced labor」と書いて、それ以上の説明は無い場合がほとんどでした。FT側が日本の主張を肯定するか否定するかはまた別の問題でしょうけど。

 

韓国関連の部分は、以下です。

<・・1965年の条約で「完全かつ最終的に」解決されたにもかかわらず、韓国の最高裁が戦時中の強制労働の犠牲者に賠償金を支払うよう命令した後、日本と韓国の関係は急激に悪化した・・

・・私たちは1960年代に彼らの年間政府予算よりも大きい経済協力金を与えたし、そしてそのお金で彼らはこれらの全ての請求権を解決することになっていたので、我々は韓国の最高裁判決を見て非常にショックを受けました」と河野氏は話す。

韓国最高裁判所は、個人の心理的苦痛は1965年の条約では解決できていないと判決した。日本は彼らのグループを「元民間労働者」と呼んでおり、その中には雇用を得るために自発的に旅行してきた人々もいるという。

河野氏は、韓国政府に対し、この問題に関する協議に入るよう求めた。彼は、日本はハーグの国際裁判所に行くことを除外しないが、韓国が裁判所の判決を執行して「日本企業に実際に損害が発生する」ことが無いなら、そんなことはしないだろうと述べた。>

https://www.ft.com/content/bac89e82-5ceb-11e9-9dde-7aedca0a081a

※FT加入(有料)が必要だと思われます

 

 

 

 著書関連のお知らせ ♨

※書籍のリンクはAMAZONページとなります(アフィではありません)※

・新刊「なぜ韓国人は借りたお金を返さないのか~韓国人による日韓比較論~」が2月10日に発売です!韓国には無かった、平等という価値観。それこそが、日本人とお金の間の共存関係に妙な品位を作り出していること、皆さんはお気づきでしょうか。

・新刊「人を楽にしてくれる国・日本~韓国人による日韓比較論~ (扶桑社新書) 」が3月2日に発売です!姪の病気の話を聞いたときの、私の「中」の動揺と、そのときに、私が思ったこと。その中で気づいたこと、私が書きたかった「楽」という言葉の真の意味などを考察し、大幅な追記を加えました。他の本に比べて、日本に来て私が感じた「神様」関連の話が多くなっています。

・新刊<「徴用工」の悪心>が、発売中です。韓国で言う「強制徴用問題」は、歴史問題ではなく戦後国際秩序の問題であり、善悪論ではなく国際法の合法・違法で語るべき問題であります。韓国のいう良心とは、日本への悪心(害を及ぼす悪しき心)です。ぜひご一読を!

・他にも韓国の反日思想に対する考察をまとめたシリーズがございます。それぞれ、重点を置いた部分が違います。今までのシンシアリーの拙著については、書籍紹介ページをご覧ください。

・シンシアリーはツイッターをやっています。他のSNSはいまのところやっていません。ほとんどが更新報告ですが、たまに旅行先の写真をツイートする時もあります。よかったらチェックしてみてください。https://twitter.com/sincereleeblog

142+

29 Replies to “「元民間労働者」”

  1. 日本はハーグの国際裁判所に行くことを除外しないが、韓国が裁判所の判決を執行して「日本企業に実際に損害が発生する」ことが無いなら、そんなことはしないだろうと述べた。>

    甘すぎる
    毎回余計な事な事ばっかり言ってんだよなこいつ
    蛙の子は蛙だわ

    1. 今回の判決に関してはその通りなんだからその通りじゃないですかね。
      これ、レーダーの件とか竹島の件とかには言及していないでしょう?

  2. 雇用を得るために自発的に旅行してきた

    そこは「密入国してでも日本で働きたかった」ですやん。
    これまでずっと海外メディアがおかしな書き方をしても外務省はスルーしてきたんでしょうね。今だって不十分ですし、やる気あるのかなと思いますよ。

    1. 外務省というのは、なぜか本人(大使館員)が滞在中に何かあると、分かりやすく出世に響くので、静かに淡々と粛々と過ごすのです。
      これが、公僕?なのですよ

  3. 日韓条約でもっとも重要なことは日本側が韓国に対する請求権を放棄したこと、つまり韓国に残した日本の官民の財産をすべて放棄した点にある
    通常植民地の独立に際してもっとも重要な争点は宗主国の官民の財産をどう扱うかという点にある
    日本はそこのところ潔くすべて放棄したわけでそれはその後支払った経済協力費よりはるかに大きな金銭的な価値がある
    その点をもっと強調するべきではないだろうか

    1. アメリカが不法に接収して韓国に渡しているので、日本としてはあまり蒸し返したくないんですよ。
      日本→アメリカ→韓国、となっているのですが、日本→アメリカの部分は SF条約で解決していることになっており、放棄するしかなかったので。(とはいえ、ラスク書簡が絡むので、韓国側もあまり強く出れない。)

  4. 主張する事、また一貫して続ける事が大事ですね。
    それを支持すること、そのための動機や論拠の為に出来るだけ多くを知ることもまた。

    まだるっこしいですが、時間をかけて積み上げたものは強固になるやもしれません。物足りない分は自分らで出来るようにするという手もあるわけですし……なんてこと考えると足らんものが多すぎて凹みます。

  5. 韓国人の嘘をそのまま放ったらかしにしてきた日本の政治家や高級官僚、マスコミ、学者たちが、韓国の被害者ビジネスをここまで大きくしてきた原因の一つであると言える。
    今や嘘が教育や日常の市民運動まで広く膨れ上がり、韓国人さえ何が真実か分からなくなってきているのではないかと思われる。
    未だに韓国の王桜(?)がソメイヨシノの元だと言い張っている韓国人がいるほど、嘘に塗れた知識しか持ち合わせていないのが一般的な韓国人である。
    それも最近の若者の七割が、大学卒と言うんだから驚きを隠せません。
    済州島の桜並木の名所の風景写真が、ホルホル記事とともにとあるブログに上がっていましたが、日本で言えば荒川のどこにでもあるような土手の風景と何ら変わることがないことに苦笑せざるをなかったです。
    今回の桜の季節に大勢の韓国人観光客が、日本に来る理由がよく分かった気がしました。

  6. 淡々とICJに単独提訴する準備をしとけばいいです。もちろん、日本からの投資なんて、もう求められる立場ですらない

  7. あの父親に自分の腎臓を片方移植してやるような孝行息子で、さらには、在日でもない純韓国人を自分の秘書に雇うような親韓派であれば、あの程度が限界でしょう。
    次の外務大臣に期待だな。

      1. 韓国人のやり方

        ●善人ヅラで日本人に接近しろ。
        ●片言の日本語を一生懸命に喋れば、日本人は善人と信じ込む。
        ●日本を韓国文化で浸食しろ 。
        ●日本文化に「韓国発祥だ!」と言いがかりを付けろ。
        ●韓国の歴史観を否定する者は、土下座するまで恫喝しろ。
        ●「韓日併合は植民化までの通過点に過ぎない。」と主張しろ。
        ●日本人に なりすまし、世界中で悪事を働け。
        ●韓国アプリ「LINE」で日本人の個人情報を盗み取れ。
        ●国際IT企業に潜り込み、内側から支配しろ。
        ●世界中の韓国系・中国系・ユダヤ系と連携して日本を叩け。
        ●「日本=ナチス、韓国人=迫害されたユダヤ人」と世界中で同一視させろ。
        ●「旭日旗はナチスのカギ十字と同じだ!」と同一視させろ。
        ●移民は最強の侵略兵器。韓国の失業者を日本へ大量移民させろ。
        ●日本の右翼に成りすませ。日本の左翼を援助しろ。
        ●日本へ陰湿な嫌がらせを繰り返せ。
        ●危険な毒食品・不良製品を日本へ大量輸出しろ。
        ●日本の神社に放火しろ。神仏を破壊しろ。御神木を薬物で枯らせ。
        ●性病にかかったら、日本へ行け。日本人とヤリまくり、病気をバラ撒け。
        ●対馬の土地を侵略目的で買い漁れ。
        ●日本にグローバリズムを植え付けろ。韓民族のナショナリズムは守り抜け。
        ●日本人から受けた恩は「恥」だ。仇で返して誇りを守れ。
        ●日本人に親切にする事は、見返り狙いの「先行投資」である。
        ●反日はどんな苦痛も和らげる万能薬。

  8. 日本の主張というより、新日鐵への原告が、裁判で募集に応じて日本に働きに行ったと証言しているのでね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿、外国からの投稿はできません。また、コメントにリンクを含む場合は冒頭の「h」を外してください。全てスパム対策です。申し訳ありません