雑談エントリー

ツイッター経由でいらした方々、コメント欄や「いいね(曇るね)」ボタンが無いなど、スマホやタブレットなどモバイル機器での表示に何か不具合があった場合、ここをクリックしてください

 

今日、急に出かけることになりました。更新が遅れそうで、雑記エントリーでも一つ更新しておきます。

韓国人が法律に関してもっともよく持ち出す言葉が、「運がない(재수가 없다)」です。なにか違法的なことをやって、それがバレた場合、「誰もがやっていることなのに、私だけバレた」という意味で「運が無い」というのです。

法律など規則があると、その規則との共存を測る態度が、日本人と韓国人とでは大いに違います。

“雑談エントリー” の続きを読む

125+

マジンガー論

ツイッター経由でいらした方々、コメント欄や「いいね(曇るね)」ボタンが無いなど、スマホやタブレットなどモバイル機器での表示に何か不具合があった場合、ここをクリックしてください

 

不定期に現れる、シンシアリーの「長い雑記」です。

さて、「信」エントリーでもそうでしたが、韓国人は、「私」または「ウリ」を除いて世界を論ずることが多いです。例えば「人は法を守るべきだ」「他人に配慮すべきだ」としながらも、「私またはウリ(以下、ウリとします)」はその「べき」の範囲に含まれていません。

言い換えれば、韓国人が「皆」と呼ぶ範囲には二つがあります。ウリを「皆」と呼ぶか、ウリ以外を皆と呼ぶか。

前者の場合はわかりやすいでしょう。何人かの友だちが一緒に旅行に行くときに「皆、そろそろ出発しよう」と言ったりする場合の、皆です。本エントリーでは、「マジンガーZ」の韓国語版歌詞を用いて、後者の概念、「ウリ」と「皆」を確実に別々と考える韓国人の世界観を論じてみます。

“マジンガー論” の続きを読む

151+

ウリとは、「自」中華思想

ツイッター経由でいらした方々、コメント欄や「いいね(曇るね)」ボタンが無いなど、スマホやタブレットなどモバイル機器での表示に何か不具合があった場合、ここをクリックしてください

 

創造経済のように現れて包容国家のように消える(急に現れていつの間にか終わっている)、シンシアリーのブログ雑記エントリーです。

韓国社会のウリは、ある意味では、自分を中心にしての中華です。急に造語を用いると、「自中華思想」です。ウリは中華で、ナムはオランケ(野蛮人)です。そして、そのウリという名の中華の中心には、自分がいます。だから自中華思想です。

日本で言う「和」は、円です。でも、中華は波紋です。湖に一滴の雫が落ちると、波紋が発生します。でも、雫が落ちたところが一番強く、その点から遠くなるにつれ、波紋は弱くなります。上から見下ろすと円も波紋も似たような形に見えるかもしれませんが、全然違います。

“ウリとは、「自」中華思想” の続きを読む

145+

THEっ記(雑記)2018年12月15日

ツイッター経由でいらした方々、コメント欄や「いいね(曇るね)」ボタンが無いなど、スマホやタブレットなどモバイル機器での表示に何か不具合があった場合、ここをクリックしてください

 

皆さんは、お金が幸せのために必要だと思われますか。それは、無いよりあったほうがいいに決まっていますけど、即場で「はい、そうです」と答えるには、多少の抵抗感があるのも事実です。それは、「幸せ」という単語が、資本主義社会を生きている私たちの疲れを癒してくれるイメージを持っているからではないでしょうか。お金は重要なものではあるけど、それを幸せとつなげるのは、どことなく「『幸せ』に対して失礼なこと」のような気もします。

“THEっ記(雑記)2018年12月15日” の続きを読む

155+

誰かが南北首脳が会った場で「発狂しやがって」と話した?声がそのまま放送された模様

放送禁止用語ですのでちょっと書きづらいですが・・韓国にはジ◯ルという言葉があります。喧嘩の時ならともかく、普通の会話で出てくる言葉ではありません。もともとは「てんかん」のことだったと言われていますが、もはやそんな語源は関係なく、「狂ったと言ってもいいほど、大いに間違った言動」という意味の、ものすごく攻撃的な表現として使います。普通は、「◯ラルするな」「ジラ◯しやがって」と言います。

「ジ◯ルするな」は、日本語に訳する時には「ふざけるな」にすることが多いようですが、それより数段はずっと攻撃的なニュアンスであるため、私なら、これまた俗なものではありますが、「発狂しやがって」をチョイスするでしょう。

・・で、南北首脳が迎賓館でラブラブな姿を演じていた頃、それを撮影していた誰かが「◯ラルするな」と話し、それがそのままKBSから放送されたことが話題になっています。

“誰かが南北首脳が会った場で「発狂しやがって」と話した?声がそのまま放送された模様” の続きを読む

115+

松茸

金正恩氏が文在寅氏にプレゼントしたのは、松茸でした。

その松茸(多分、その一部でしょうけど)を、文在寅大統領が慰安婦に贈った、とのことです。

<日本軍慰安婦被害者ギル・ウォンオクおばあさんが、金正恩北朝鮮国務委員長がムン・ジェイン大統領にプレゼントした北朝鮮産松茸を青瓦台から贈られたと、「日本軍性奴隷制問題を解決するための正義を記憶する連帯」が21日、フェイスブックを通じて明らかにした。ギル氏は平壌が故郷だ>

https://news.v.daum.net/v/20180922153251983

“松茸” の続きを読む

126+

勇気

アリス・ウィートン氏は、看護師として働いた経験から、怒りや憎しみを捨てて心の平和を求めるべきだとする、多少は宗教的なカウンセリング本を書いた人です。韓国語版ではありますが、氏の「The Forgiveness Prescription(韓国では『許し』というタイトルです)」という本を読んでみると、こんな話が出てきます。

「人々が持っている『怖い』の中でもっとも多いのは、自分自身が拒絶されることへの恐怖です」。

「私が他人から(友人、上司などから)拒絶されたらどうしよう」と心配しすぎで、漠然な「恐怖」を作り出しているというのです。

韓国語版では「拒絶される」となっていますが、私は「拒絶される」より「嫌われる」のほうがもっと自然な訳のように思いました。

そして、それらの多くは無駄な心配にすぎないとしながら、アリス・ウィートン氏はこうアドバイスします。「Yesという返事だけを期待しすぎるより、Noという返事も受け入れられるようになりましょう」。

本はこれを、「万人から肯定だけされる自分でなくても、そんな自分を許してやろう」という趣旨で書いています。そして、そんな自分になった時、もっと多くの人生のチャンスを経験するようになるだろう、とも。

“勇気” の続きを読む

138+

We too

韓国ネタではありませんが・・Metoo運動関連でちょっとした話題があるみたいで、紹介します。Metoo運動そのものを評価下げするつもりはありませんが、このような「流れ」もあるということで・・

Metoo運動の火付け役というと、ハーヴェイ・ワインスタイン監督のセクハラ問題を暴露した女優(兼監督)アーシア・アルジェント氏がいます。

ですが、そのアーシア・アルジェント氏が、2013年、当時17歳の男を「sexually」に「assault」したという記事がありました。やられた方が「Metoo」したとか。

“We too” の続きを読む

124+