文大統領、場に応じて言葉を変えている?(邪推です)

聯合ニュースの報道です。

元ソースは日本の毎日新聞で、西村康稔官房副長官が話した内容だそうですが、首脳会談の時、文大統領が安倍総理に「10億円の返還はしない」と言った・・という報道がありました。

そこで、韓国大統領府のスポークスマンがわざわざ「それは違う」と反論した、とのことでして。

 

(ここから「続きを読む」の後になります)

日本だけでなく韓国のマスコミでも、一部で「韓国政府は慰安婦合意を破棄しないと言っている」という報道がありますが、「再合意は要求しない」とは康京和(カン・ギョンファ)言ったけど、「破棄しない」とは誰も言っていません。

http://v.media.daum.net/v/20180217111715429?d=y

 

この件、私は韓国が「破棄しません。10億円も返還しません」を政府方針にしているとは思っていません。

でも、まさか官房副長官が嘘をついたはずはありませんし・・毎日新聞の書き方が悪かったのか、聯合ニュースの訳の仕方に問題があるのか、それとも私の考えが間違っているのか。

いろいろ可能性は考えられますが・・・ひとつ、文大統領が「場に応じて言葉を変えている」可能性についても、疑わずにはいられません。この前、日韓議員連盟の人が(韓国側の、慰安婦合意検証結果についての事前説明で)「聞いたのと違う」と怒った・・という報道もありましたが・・

根拠も無いのに、なんでそう思わずにはいられないのでしょうか。不思議です。

 

 

 著書関連のお知らせ 

・11冊目にして「日韓比較論」第二弾、「人を楽にしてくれる国・日本~韓国人による日韓比較論~」が2018年2月23日に発売です!

「Voice」3月号(2月10日発売)に寄稿文が載ることになりました。文在寅政権と慰安婦合意関連の内容となります

・10冊目「なぜ日本のご飯は美味しいのか」、9冊目「韓国人による末韓論(扶桑社新書)」も発売中です

・他にも韓国の反日思想に対する考察をまとめたシリーズがございます。それぞれ、重点を置いた部分が違います。今までのシンシアリーの拙著については、書籍紹介ページをご覧ください。