放送禁止用語ですのでちょっと書きづらいですが・・韓国にはジ◯ルという言葉があります。喧嘩の時ならともかく、普通の会話で出てくる言葉ではありません。もともとは「てんかん」のことだったと言われていますが、もはやそんな語源は関係なく、「狂ったと言ってもいいほど、大いに間違った言動」という意味の、ものすごく攻撃的な表現として使います。普通は、「◯ラルするな」「ジラ◯しやがって」と言います。
「ジ◯ルするな」は、日本語に訳する時には「ふざけるな」にすることが多いようですが、それより数段はずっと攻撃的なニュアンスであるため、私なら、これまた俗なものではありますが、「発狂しやがって」をチョイスするでしょう。
・・で、南北首脳が迎賓館でラブラブな姿を演じていた頃、それを撮影していた誰かが「◯ラルするな」と話し、それがそのままKBSから放送されたことが話題になっています。
（ここから「続きを読む」の後になります）
以下、迎賓館にて・・
金正恩氏「レベルが低いかもしれないが、最大限に心を込めた宿泊施設と日程であり、私たちの心を受け入れてほしい」
文大統領「今日は本当に最高の歓迎と最高の迎接を受けました」
誰か「ジラ◯するな」
明らかに画面の外からした声ではあるものの、こういう展開になっています。
＜・・この時、画面の外から悪口をたたく声が中継画面に入った。その悪口が、ネチズンたちの間では南北首脳間の対話を狙ったものと認識され、平壌南北首脳会談の主管放送局であったKBSが困ることとなった。この日KBS掲示板にも撮影記者を処罰してほしいという要求まで上がってきた・・＞
https://news.v.daum.net/v/20180923060302458?d=y
撮影チームの場所取りが問題で、喧嘩になって、その声が入ったのではないか、ということです。でも、詳しく誰の声なのかまではわかっていないようです。
いけませんね。確かにジ◯ルではありますが、そんな場で声出しちゃダメでしょう。
♨ 著書関連のお知らせ ♨
※書籍のリンクはAMAZONページとなります（アフィではありません）※
・新書「朝鮮半島統一後に日本に起こること 韓国人による朝鮮半島論」が発売中（9月2日発売、電子書籍版あり）です。
韓国の民族主義、親北主義、民衆史観、そして反日思想の関係について考察し、「朝鮮半島統一前の北朝鮮が日本にミサイルを撃つ可能性より、統一後の南側（韓国）政府が日本にミサイルを撃つ可能性が高い」という、とても残酷な結論を書いた内容となります。
・12冊目、「韓国人による罪韓論」が発売中です。
・11冊目にして「日韓比較論」第二弾、「人を楽にしてくれる国・日本～韓国人による日韓比較論～」が発売中です。
・他にも韓国の反日思想に対する考察をまとめたシリーズがございます。それぞれ、重点を置いた部分が違います。今までのシンシアリーの拙著については、書籍紹介ページをご覧ください。
・シンシアリーはツイッターをやっています。他のSNSはいまのところやっていません。ほとんどが更新報告ですが、たまに旅行先の写真をツイートする時もあります。よかったらチェックしてみてください。https://twitter.com/sincereleeblog