最近のものは分かりませんが、ちょっと前の韓国ドラマや映画を見ると、『親とともに暮らす世帯』『（おじいさん、お父さん、自分の）３世代で一緒に暮らす世帯』、4～5人の3世代以上の世帯構成員が一緒に食事をするシーンがよく出てきます。実際、それを見ながら、そういうのが普通だと思う時代もありましたが、いつの間にか、韓国でも1人世帯・2人世帯が普通になりました。昨日の夕方あたりからファイナンシャルニュースなど複数のメディアが報じていますが、「家口」基準で（※世帯のことですが、オチにもなるので詳しくは後述します）、１人家口が34.5％になりました。人数で750万人です。日本が30％くらいだとされているので、もう割合では日本よりも多いことになります。以下、＜＜～＞＞で引用してみます。
＜＜・・毎年増える１人家口が、750万人を超えた。3つの家口のうち1つは1人暮らしだ。1人家口の10人のうち6人は、年所得が3000万ウォン未満だった・・・・統計庁が12日に発表した「2023年統計による単身家口数」によると、昨年の単身家口数は750万2000家口で、前年より33万6000家口増加した。全世帯に占める割合も2021年の33.4％から2022年には34.5％に増加した。2005年には2割に過ぎなかった単身家口の割合は、2019年には3割を超え、昨年も過去最高を更新していた（ファイナンシャルニュース）・・＞＞
で、ここから早めにオチですが・・『家口』は、『世帯』とほぼ同じ意味で、日本語に訳するときに普通に「世帯」としても問題はありません。ただ、この場合、厳密にはそうでもありません。世帯は、住民登録基準です。一人で暮らすと住民登録している人でカウントしますので、個人的には、こちらのほうが正確だと思っています。家口は、住民登録ではなく、単に同じ家に住んでいるなら『１家口の構成員数』にカウントされます。中央日報の記事その１と その２ が、その家口ではなく『世帯（住民登録）』基準での1人暮らしの割合を報じていますが、すでに1人「世帯」の割合は40％を超えています。
＜＜・・昨日（1月15日）発表された行政安全部の住民登録上の人口統計によると、1人・2人世帯が65％を突破した。1人世帯が41％、２人世帯は24.2％だった。伝統的な家族モデルである4人世帯は17.8％、3人世帯は16.9％に過ぎなかった。世帯とは、家口より包括的概念で、就職・就学などによる住民登録上の転出まで含む。一人世帯の増加は出生率にも影響を及ぼす。昨年4～6月期の合計出生率は0.75人で、世界で最も少ないレベルだが、近いうちに0.6人台に進入する可能性が高い（中央日報）・・＞＞
このように1人暮らしが急増していますが、家口基準で1人家口（750万2000人）の約6割は、月の所得が250万ウォン未満でした。そもそも、就業したのは455万家口（455万人）だけでした。約295万人は就業していないということになります。複数のメディアが、最近テレビ番組や動画などで、豪華なひとり暮らしをする人たちを放送することが多いけど、そういうものは、一般的には夢物語にすぎないと書いています（ファイナンシャルニュースにはこんな内容はありませんが）。でも、韓国の金賃金勤労者 約2160万人の（税取り前、成果給含め）平均賃金が、100万ウォン未満が9.1％、100万ウォン〜200万ウォン未満11.9％、200万ウォン～300万ウォン未満33.7、300万ウォン〜400万ウォン未満21.3％、400万ウォン以上が24.0％なので、そこまで驚くことかな、な気もします。
この1人暮らしというのも、韓国メディアは「日本の社会問題」扱いでした。確か、ブログを始めた頃には、「日本は家族の『情』が弱く、それが数々の社会問題に繋がる。その証拠は、1人暮らしが多いことだ（きりっ）」という分析（？）記事などを読んだ記憶があります。私は、1人暮らしを社会問題だと思っていませんが、韓国ではそういう雰囲気でした。あえて社会問題的な見方をするなら、当時の韓国メディアの指摘は、日本ではなく、未来（今）の韓国への予言だったような気もします。
本エントリーにコメントをされる方、またはコメントを読まれる方は、こちらのコメントページをご利用ください。以下、拙著のご紹介において『本の題の部分』はアマゾン・アソシエイトですので、ご注意ください。
・皆様のおかげで、こうして拙著のご紹介ができること、本当に誇りに思います。ありがとうございます。まず、最新刊（2023年12月21日）、＜韓国の絶望、日本の希望（扶桑社新書）＞です。若い人たちと高齢の人たち、女性と男性、「私たち」と「それ以外」、こっちとあっち、私と他人、豊かな人たちとそうでない人たち、様々な形で出来上がった社会の壁、「分断」に関する話で、特に合計出生率関連の話が多めになっています。・準新刊＜韓国人として生まれ、日本人として生きる＞（2023年7月29日）も発売中です。2023年、まさに心願成就、帰化できました。「韓国人として生まれた」より「日本人として生きる」を上位の概念にしたのはなぜか。なぜ名前を変えなかったのか。一つ一つ、自分なりの持論を綴りました。 ・既刊＜韓国の借金経済（扶桑社新書）＞、＜日本人を日本人たらしめているものはなにか～韓国人による日韓比較論～＞も発売中です。・詳しい説明は、固定エントリーをお読みください。・本当にありがとうございます。書きたいことが書けて、私は幸せ者です。それでは、またお会いできますように。最後の行まで読んでくださってありがとうございます。