韓国外相「韓国人入国制限は、防疫能力の無い国の薄情な措置」

ブログ表示に何か不具合があった場合、リロード、またはここをクリックしてください

 

韓国のカン・ギョンファ外交部長官が、各国の韓国人(または韓国関連)入国制限措置を、『防疫能力の無い国の、薄情な措置』と話しました。

韓国語原文では『トゥバク(투박、偸薄)』となっています。この言葉には二つの意味があって、一つは『洗練されていない』の意味、もう一つは『薄情だ』です。聯合ニュース日本語版などはこの言葉の訳を『野暮だ(洗練されていない)』としているようですが、日頃の行い(毎日書いているブログ)のせいか、私には『薄情だ』のほうが合っている気がして、本ブログの題では薄情にしました。別に聯合ニュースの訳が間違っているという意味ではありません。

以下、聯合ニュース韓国語版から部分引用します。

 

(ここから「続きを読む」の後になります)

<カン・ギョンファ外交部長官は4日、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散事態により、韓国を入国制限する国が増えていることと関連して、「防疫能力がない国が入国禁止という偸薄な措置をすること」と述べた。

カン長官はこの日、国会の外交統一委員会の全体会議に出席し、「(その国に)必ず入国しなければならない企業や知人の訪問が必要な国民の旅行ができるよう外交的協議を続けている」と明らかにした。

 

カン長官は「外交部が暇すぎるのではないか。これから失墜した韓国のイメージと国の品格をどのように回復するのか」という未来統合党チョン・ジンソク議員の指摘に、「多くの国の外交部長官と電話した」、「自らの防疫システムがあまりにもずさんであるため(入国制限を)したものであり、韓国との友好問題とは、実際に関係がない」、「一日も早く状況が正常化なって制限措置を解くことができようになることを願う、というのが一様な立場だった」と答えた。

カン長官は続いて「外交部が努力すべき部分もあるが、韓国がワンタ(いじめ)されているとか、イメージが失墜したとは断定的に話すことができない」と反論した・・>

https://news.v.daum.net/v/20200304151818208

 

いやいやいやいやいや、そこで品格がどうとか言う方も問題ですが、外交部長官が他国を「防疫能力が無い」「薄情だ」とか言うとは、どういうことでしょうか。何かあればすぐ「外交欠礼だ」と騒ぐ韓国ですが、こういうのを他国への欠礼だとは微塵も思っていないようです。ちなみに、シンシアリーも今年は韓国行き、やめました。色んな意味で。

 

 

 著書関連のお知らせ ♨

本ブログの拙書のリンク(基本アマゾンリンクになります)は、アフィではありません。目次など紹介のつもりで載せていますので、よかったらお読みください。

・新刊「なぜ韓国人は借りたお金を返さないのか(新書版)」が2020年3月1日発売です!借りたお金を返さない心理が、今の日韓関係とそっくりである点を考察してみました。

・新刊「文在寅政権の末路」が、2019年12月27日から発売中です(アマゾン発売日基準)!文在寅政権の現状は何なのか、どこへ向かっているのか、あくまで「私」という微力な一人の観点ではあるものの、日本の皆さんに紹介したいと思っている文在寅政権関連の話を、自分自身に率直に書きました。

・他のシンシアリーの拙著については、書籍紹介ページをご覧ください。

・シンシアリーはツイッターをやっています。他のSNSはいまのところやっていません。ほとんどが更新報告ですが、たまに旅行先の写真をツイートする時もあります。よかったらチェックしてみてください。https://twitter.com/sincereleeblog

↓「いわゆる」いいねボタン↓
  • いいね!(曇るね!) (153)

60 Replies to “韓国外相「韓国人入国制限は、防疫能力の無い国の薄情な措置」”

  1. 「防疫能力が無い」「薄情だ」

    なんでこれ日本政府は猛抗議しないの?(´・ω・`)
    どこぞからカネでも貰ってるんですかアベ一味は(´ω`)

  2. 最初は日本に対してだけ言った悪口なのかとおもってましたが90数ヵ国全体に対しての発言だったんですね…
    やっぱり客観的思考という文化をそもそも身につけてないんでしょうね…

  3. 本来外交では非礼なことは言わないものですが,
    日本に対して非礼なことをするのが当たり前になって
    感覚が麻痺してしまっているのでは。

  4. このカン・ギョンファという人、ムン・ジェインと双璧の頭左巻きの
    親北政治家もどきですね。
    言っていることがまさに一方通行、中国からだと飼い猫みたいにおとなしく、日本からだとよく吠える駄犬のようです。
    NO JAPANだったから構わないでしょう。

    次は安倍政権はパチンコ遊技場を中止させる必要があります。
    パチンコは百害あって一利なし、即刻営業中止でしょう。

コメントは受け付けていません。