3月末に開かれた、佐渡島の金山関連シンポジウムの内容に関する記事があったので、紹介したいと思います。本ブログでは、該当シンポジウムでイウヨン氏の発表内容を過去エントリーで紹介したことがありますので、合わせて参考にしてください。当時、発表された内容が気になると書きましたが、なんと「Japan Forward」（産経新聞が運営する英字メディア）にありました。結構長いので、主にデータに基づいた部分だけ、引用致します。以下、＜＜～＞＞が引用部分となります。
＜＜・・1933年から1938年まで、72万7,094人の朝鮮半島出身労働者たちが、自発的に日本への渡航許可を申請し、断られたという統計資料がある。1939年から1942年までの期間中だけでも、約2万2,800人の労働者たちが朝鮮から日本に無断で渡航し、結局は捕まって送還された事実もある。
西岡力教授によると、1939年から1945年まで2,378,232人の労働者が日本に渡ったが、その4分の3（177万3,740人）は、自発的に日本に渡った人たちである。言い換えれば、日本で働くよう強要する理由がなかったのだ。何十万人ものの労働者たちが、自らの意志で日本での仕事を望んでいたからだ・・（※西岡力氏の発表内容に関する部分より）＞＞
＜＜・・長谷亮介氏が提示した資料データによると、日本本土の労働者（日本在住の朝鮮半島出身労働者も含め）の給与は、当時の朝鮮内での給与に比べ、ずっと高かった。例えば、1940年7月、日本鉱業協同組合が集計した資料によると、日本における鉱業労働者の平均賃金は66円77銭だった。同年、朝鮮半島内では、男性教師の平均賃金が15円96銭で、男性銀行員は30円80銭だった。日本本土の鉱山労働者の賃金のほうがずっと高かったのが分かる。それだけでなく、佐渡金山の場合は、他にも特別な恵沢を提供していた。
例えば、日本側は、佐渡金山で勤務する朝鮮半島出身労働者男性に、妻と子供たちを連れてきて一緒に暮らせるよう奨励した。食費と宿泊費は給与から控除されたが、依然として高い給与を受けていた。金山での仕事は確かに危険だったが、良い生活条件と高い給与が、まさにその対価になってくれたわけだ・・（※長谷 亮介氏の発表内容に関する部分より）＞＞
＜＜・・（※日本内の鉱山で働く朝鮮半島出身労働者の資料によると）1940年に71円95銭を稼いだ鉱山労働者は、食費で月賃金の21.2％、貯蓄で18.6％、その他で16.4％を控除され、合計56.2％が控除された資料がある。当該労働者は収入の34.5％である24円84銭を朝鮮に送金し、賃金の9.3％（6円72銭）を自分用に取っておいた。月給の3分の1以上を家に送ったのに、月末にお金が余っていたという意味で、これは、日本国内の鉱山で働く労働者は非常に有利な条件であったことを示している。
朝鮮と日本の平均的な鉱山労働者が一日に消費できるカロリー量を見ると、日本の朝鮮半島出身労働者の生活条件は、かなり良かった。例えば、1941年当時、朝鮮半島南部に住む労働者は、1日に平均1,799カロリーを消費した。一方、福岡県のMitsui Yamano（※三井山野？）炭鉱で働く朝鮮半島出身労働者は、同年、一日平均3,224カロリーを消費した・・（※イウヨン氏の発表部分より）＞＞
ただ、JAPANForwardの記事の中で一つだけ、「どうかな」と思う部分がありました。この記事を書いたのは麗澤大学のJason Morgan教授ですが、教授は同じシンポジウムにオンラインで参加した「メディアウォッチ」のファン・ウィイン代表と、シンポジウムが終わったあとに、インタビューを行いました。
そして、その場で、ファン代表は『韓国の一般大衆には、メディアが情報を選別しているので、正しい情報が届いていない』としながら、日本は韓国の一般大衆ともっと疎通するチャンネルを用意すべきだ、と意見を出しています。正しい情報さえ行き届くなら、大衆は目覚めるだろう、と。
うーん・・どうでしょう。一般論としては、そういう見方もできましょうけど・・どうも韓国社会の日本観というのが、本当に情報が足りないからなのか、私はその部分で強い疑問を抱いています。情報を『好き嫌い』で選んでいるのは、果たしてメディアのほうなのか、と。個人レベルで、見たいものだけを見ているのではないか、と。この部分だけはどうしても気になりました。
※拙著＜「自由な国」日本「不自由な国」韓国 韓国人による日韓比較論 (扶桑社新書)＞が、無事に発売日を迎えました。ありがとうございます！※
本エントリーにコメントをされる方、またはコメントを読まれる方は、こちらのコメントページをご利用ください。以下、拙著のご紹介において『本の題の部分』はアマゾン・アソシエイトですので、ご注意ください。
・皆様のおかげで、こうして新刊・準新刊のご紹介ができること、本当に誇りに思います。ありがとうございます。まず、画像左の方ですが、＜「自由な国」日本「不自由な国」韓国 韓国人による日韓比較論 (扶桑社新書) ＞が2022年4月28日に発売されます。日本滞在4年目に感じた「日常」と、ラムザイヤー教授論文騒ぎにまつわる、日韓の対応の差などをまとめました。2021年発売版に、相応の追記を致した新書版でございます。 ・右のほうですが、韓国に蔓延する、新しい、そして歪んだ対日観、『卑日』について考察した本が発売中です。＜卑日＞という題です（扶桑社新書、2022年3月2日）。なぜ今韓国に、日本に対する『卑』が必要なのか。それを自分なりに考察、率直に書きました。 ・新刊・準新刊の詳しい説明は、固定エントリーをお読みください。旧「インフォメーション」もこちらに統合してあります。 ・他に、既刊 ＜文在寅政権最後の暴走＞が発売中です。文政権においての日韓関係とは。文政権の考える『まともな国』とは。まともな南北、対日、対米、対中関係とは。それらはどういうもので、どう失敗したのか。そんな内容の本です。同じく既刊として、自分なりの『日本語』本＜日本語の行間~韓国人による日韓比較論 (扶桑社新書)＞も発売中です。本当に、本当にありがとうございます。書きたいことが書けて、私は幸せ者です。 ・それでは、またお会いできますように。最後の行まで読んでくださってありがとうございます。